Publisher and owner
Chant du Torrent
This site is hosted by chez-bernard.ch
In accordance with the provisions of article L 112-3 of the Intellectual Property Code, all of the elements making up the site cannot be the subject of any full or partial reproduction on any medium whatsoever, without the express authorization of the operator of the website or its assignee, under penalty of legal proceedings.
Protection of personal data
We inform you that the data required when requesting information is necessary to manage your request. In accordance with articles 39 et seq. of the « Informatique et Libertés » law No. 78-17 of January 6, 1978, you have the right to access, modify, rectify and delete data that concerns you. To exercise this right, please contact us exclusively by e-mail at the contact address indicated above.